1
00:00:04,990 --> 00:00:07,120
சாலி

2
00:00:10,240 --> 00:00:11,600
சீக்கிரம் சாப்பிடு.

3
00:00:11,620 --> 00:00:13,640
இன்னும் இரண்டு நிமிடங்கள். நான் அவர்கள் ஈரமாக வேண்டும்.

4
00:00:13,660 --> 00:00:15,610
அதனால் நான் அதிகமாக சாப்பிட முடியும்.

5
00:00:15,790 --> 00:00:17,320
நல்ல கருணையாளர்.

6
00:00:20,920 --> 00:00:22,740
சாலி தான்.

7
00:00:22,800 --> 00:00:23,940
ஆமாம், என்ன விஷயம்?

8
00:00:23,970 --> 00:00:25,670
டாக்டர். பேக், தயவுசெய்து.

9
00:00:26,010 --> 00:00:29,720
டாக்டர். பேக் பணிபுரியும் போது வீடியோ கால் செய்வதில்லை.

10
00:00:31,430 --> 00:00:32,700
சாலியா?

11
00:00:32,720 --> 00:00:35,170
- ஆம். நான் துண்டிக்க வேண்டுமா?
- அதை என்னிடம் கொடு.

12
00:00:40,860 --> 00:00:42,690
அவர்கள் பெற்றுக்கொண்டார்களா?

13
00:00:42,730 --> 00:00:46,090
ஆம். கொஞ்சம் எடுக்கும் என்கிறார்கள்
நீங்கள் கேட்டதை சரிபார்க்க நேரம்.

14
00:00:46,110 --> 00:00:47,850
ஆம்?

15
00:00:48,200 --> 00:00:49,550
அது என்ன?

16
00:00:49,570 --> 00:00:52,270
நான் ஓ மேன்-சாங் பற்றி பேசுகிறேன்
மற்றும் பாடி பேக்கர் பார்க் ஜி-ஹன்.

17
00:00:52,290 --> 00:00:54,380
தொடை எலும்பின் மாதிரியை துளைகளுடன் அனுப்பினேன்...

18
00:00:54,410 --> 00:00:56,020
மியாமியில் உள்ள தடயவியல் அலுவலகத்திற்கு.

19
00:00:56,040 --> 00:00:58,200
சரி.

20
00:00:59,670 --> 00:01:02,410
கொரியாவில் பயிற்சிகள் போதுமானதாக இல்லை.
எனவே நீங்கள் அதை அமெரிக்காவிற்கு அனுப்பியுள்ளீர்களா?

21
00:01:02,430 --> 00:01:04,020
டாக்டர். பேக்.

22
00:01:04,050 --> 00:01:06,800
நீங்கள் எனக்கு நன்றி சொல்லக் கூடாதா?

23
00:01:07,680 --> 00:01:09,760
அது எளிதாக இருக்காது.

24
00:01:11,010 --> 00:01:12,110
வக்கீல் யூன்?

25
00:01:12,140 --> 00:01:13,910
நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்?

26
00:01:13,930 --> 00:01:15,960
அவள் என் ரூம்மேட்.

27
00:01:16,600 --> 00:01:19,510
இது என்னுடைய இடம். நான்தான் உரிமையாளர்.

28
00:01:21,060 --> 00:01:23,080
செல்வி யூன், நீங்கள் ஏன் சம்பவ இடத்திற்கு வரவில்லை?

29
00:01:23,110 --> 00:01:26,270
நான் இன்று லீவு. நான் கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்கட்டும்.

30
00:01:26,530 --> 00:01:28,070
நிறுத்து.

31
00:01:28,570 --> 00:01:30,640
நான் துண்டிக்கிறேன்.

32
00:01:32,280 --> 00:01:37,650
திருமதி யூன் டாக்டர். பேக்ஸின் அருகில் வசிக்கிறார்
இடம். இருவரும் சேர்ந்து வாழ்ந்தால்...

33
00:01:38,080 --> 00:01:40,820
சாலி உங்கள் பக்கத்து வீட்டில் வசிக்கிறீர்களா?

34
00:01:42,090 --> 00:01:45,360
ஒருமுறை, சாலி என்னிடம் டாக்டர் பேக்கின் முகவரியைக் கேட்டார்.

35
00:01:45,380 --> 00:01:46,270
ஏய்.

36
00:01:46,300 --> 00:01:48,090
நீ அவளிடம் சொன்னாயா?

37
00:01:49,550 --> 00:01:51,030
மூலம்,

38
00:01:51,050 --> 00:01:55,290
சாலிக்கு அடுத்தபடியாக வாழப் போகிறாயா?

39
00:01:56,540 --> 00:01:57,540
பிரச்சனை அதுவல்ல.

40
00:01:57,560 --> 00:02:00,180
செல்வி யூன் நலமாக இருப்பாரா?

41
00:02:07,650 --> 00:02:11,170
போடுவதை நிறுத்துவாயா சாலி
குளிர்சாதன பெட்டியில் உணவு கழிவு?

42
00:02:11,200 --> 00:02:13,180
அது குப்பை இல்லை.

43
00:02:13,200 --> 00:02:14,260
அப்புறம் என்ன?

44
00:02:14,280 --> 00:02:16,720
மெத் அடிமையின் மூளை திசு.

45
00:02:16,740 --> 00:02:18,320
என்ன?

46
00:02:19,710 --> 00:02:23,100
இதுபோன்ற பொருட்களை வீட்டிற்கு கொண்டு வருவதை நிறுத்துவீர்களா?

47
00:02:23,130 --> 00:02:24,600
நான் அதை எத்தனால் கொண்டு சரி செய்தேன்,

48
00:02:24,630 --> 00:02:26,980
எனவே நான் அதை 39 ° F இல் குளிரூட்ட வேண்டும்.

49
00:02:27,010 --> 00:02:30,800
மேலும், உணவு கழிவு பை
நன்றாக உள்ளது, அதனால் அது கசியாது.

50
00:02:31,180 --> 00:02:33,170
நான் கொஞ்சம் தூங்கப் போகிறேன்.

51
00:02:34,470 --> 00:02:36,070
ஜீ.

52
00:02:36,100 --> 00:02:39,470
இன்னும் 8 கூட ஆகவில்லை.

53
00:02:41,100 --> 00:02:44,040
உங்கள் ஸ்மார்ட்போனை பயன்படுத்த விரும்பினால்,
குறைந்த பிரகாசத்தைப் பயன்படுத்தவும்

54
00:02:44,060 --> 00:02:46,000
மற்றும் ஒளியின் கோணத்தை மாற்றவும்.

55
00:02:46,020 --> 00:02:48,130
இருளில் நீல ஒளியில் உங்கள் கண்களை வெளிப்படுத்தும்...

56
00:02:48,150 --> 00:02:49,920
உங்கள் விழித்திரை செல்களை அழிக்கும்.

57
00:02:49,940 --> 00:02:51,730
இது மாகுலர் சிதைவுக்கு கூட வழிவகுக்கும்.

58
00:02:51,750 --> 00:02:54,010
விழித்திரை செயல்பாடு குறைந்தது
இதன் விளைவாக மங்கலான பார்வை

59
00:02:54,040 --> 00:02:57,680
மேலும் அதன் அலைவடிவம்
புற ஊதா கதிர்களைப் போன்றது,

60
00:02:58,290 --> 00:03:01,330
அதனால் முதுமையை துரிதப்படுத்துகிறது.

61
00:03:05,460 --> 00:03:07,460
ஒளிர்வு கட்டுப்பாடு

62
00:03:49,000 --> 00:03:52,150
உங்களால் நன்றாக சாப்பிட முடியவில்லை, ஏனென்றால்
நீங்கள் சியோ-ஹையோனைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள்.

63
00:03:52,170 --> 00:03:55,410
நீங்கள் மாற்றத்தை சுழற்ற வேண்டும். டாக்டர் ஹா வருகிறார்.

64
00:03:58,430 --> 00:04:01,240
தயவு செய்து கொலை வழக்காக இருக்காதீர்கள்.

65
00:04:01,270 --> 00:04:03,760
என்னை வீட்டுக்கு போக விடு.

66
00:04:08,980 --> 00:04:11,880
பாங்கோ 13-கில் ஆக்கிரமிக்கப்படாத வில்லா.
ஜேன் டோ, தூக்கு, கொலை.

67
00:04:11,900 --> 00:04:12,950
அது ஒரு கொலை. போகலாம்.

68
00:04:12,970 --> 00:04:14,840
மீண்டும்?

69
00:04:14,860 --> 00:04:17,310
டாக்டர் பேக், நாம் அங்கே நடக்கலாம்.

70
00:04:17,530 --> 00:04:18,550
போகலாம்.

71
00:04:18,570 --> 00:04:22,230
ஒரே பகுதியில் இரண்டு கொலை வழக்குகள்?

72
00:04:22,370 --> 00:04:25,320
ஜீ. ஏய், சீக்கிரம் வா.

73
00:04:27,540 --> 00:04:29,020
நான் கிட்டத்தட்ட மூச்சுத் திணறிவிட்டேன்.

74
00:04:29,040 --> 00:04:31,990
அதிர்ஷ்டமான உள்ளாடைகள், என் கால்.

75
00:04:33,300 --> 00:04:35,630
- மக்களை உள்ளே அனுமதிக்காதீர்கள்.
- சரி.

76
00:04:35,800 --> 00:04:41,040
குற்ற காட்சி விசாரணை
கைவிடப்பட்ட கட்டிடத்தில் ஜேன் டோ கொல்லப்பட்டது

77
00:04:36,760 --> 00:04:38,610
இது பார்பிக்யூ போன்ற வாசனை.

78
00:04:38,640 --> 00:04:40,450
யாரோ வறுக்கிறார்களா
பன்றி இறைச்சி விலா எலும்புகள்? எனக்கு பசிக்கிறது.

79
00:04:40,470 --> 00:04:42,700
உங்களுக்கு பசியின்மை இருக்கிறது
கொலை நடந்த இடத்தில்?

80
00:04:42,720 --> 00:04:46,550
டாக்டர். பேக் வலியுறுத்துகிறார்
எல்லா நேரத்திலும் வாசனையின் முக்கியத்துவம்.

81
00:04:44,100 --> 00:04:46,900
பாங்கோ பார்பிக்யூ

82
00:04:49,770 --> 00:04:51,960
பல இடிப்புத் திட்டங்கள் இங்கு நடக்கின்றன.

83
00:04:51,980 --> 00:04:53,900
எனவே ரோந்து ஒவ்வொரு இரவும் 8 மணிக்கு சுற்றுகிறது.

84
00:04:53,920 --> 00:04:57,370
அப்போதுதான் கண்டுபிடித்தார்கள். அங்கே முடிந்துவிட்டது.

85
00:05:15,130 --> 00:05:16,820
இது இந்த வழி.

86
00:05:16,840 --> 00:05:19,030
அவை ஒன்றே என்று நினைக்கிறேன்.

87
00:05:19,050 --> 00:05:21,120
அவர்கள் அதே அல்லவா?

88
00:05:25,430 --> 00:05:26,540
சிவப்பு காலுறைகள்!

89
00:05:26,560 --> 00:05:28,660
அவர்களும் அப்படித்தான் என்று நினைக்கிறேன், டாக்டர் பேக்.

90
00:05:28,690 --> 00:05:31,540
- என்ன நடக்கிறது?
- என்ன வம்பு?

91
00:05:31,560 --> 00:05:33,460
நீங்கள் இதுவரை இறந்த உடலைப் பார்த்ததில்லையா?

92
00:05:33,480 --> 00:05:37,890
அவை ஒரே காலுறைகள்.

93
00:05:41,120 --> 00:05:44,490
- நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்? அவளை கீழே கொண்டு வா.
- சரி.

94
00:05:53,000 --> 00:05:55,310
மலக்குடல் வெப்பநிலை 90° F. அது குறைவாக உள்ளது.

95
00:05:55,340 --> 00:05:57,150
அவள் இறந்துவிட்டதால் அல்லவா?

96
00:05:57,170 --> 00:05:59,620
இது வித்தியாசமாக குறைவு.

97
00:06:00,800 --> 00:06:03,280
நாங்கள் மைய வெப்பநிலையை அளவிடுகிறோம்.

98
00:06:03,300 --> 00:06:04,490
கடவுளே.

99
00:06:04,510 --> 00:06:06,010
உள் உறுப்புகளின் வெப்பநிலை

100
00:06:12,900 --> 00:06:14,680
அவள் கழுத்தைச் சுற்றி ஒரு வட்டமான தசைநார் அடையாளம்.

101
00:06:14,700 --> 00:06:17,340
ஒருவரின் கழுத்தை வடம் கொண்டு கட்டியதற்கான தடயம்

102
00:06:17,360 --> 00:06:20,130
கழுத்தை நெரிக்கும் போது ஒரு வட்டமான தசைநார் குறி தோன்றும்.

103
00:06:20,150 --> 00:06:25,480
அதாவது பெர்ப் அவளை நெரித்தது
மரணம் மற்றும் அதை ஒரு தூக்கில் மூடி.

104
00:06:31,580 --> 00:06:33,580
அது ஒரு மெல்லிய தண்டு. அவள் கழுத்தில் ஒருமுறை சுருண்டது.

105
00:06:33,610 --> 00:06:36,150
செருப்புத் துணியா?

106
00:06:36,170 --> 00:06:38,280
மோட்டலில் பாதிக்கப்பட்டவருக்கு ஷூ லேஸ்களும் இருந்தன.

107
00:06:42,390 --> 00:06:45,140
தலைமை வழக்கறிஞர் கால் டே-சியோல்

108
00:06:55,020 --> 00:06:59,520
நிருபர் சா பூ-ஜின்

109
00:07:01,570 --> 00:07:02,840
இது கால் டே-சியோல்.

110
00:07:02,860 --> 00:07:06,050
டே-சியோல், பல வன்முறைக் குற்றங்கள்
பாங்கோ-டாங்கில் தோன்றுகின்றன.

111
00:07:06,080 --> 00:07:07,660
உண்மையில்?

112
00:07:09,580 --> 00:07:11,540
என்ன நடக்கிறது?

113
00:07:12,120 --> 00:07:13,180
ஆம், மிஸ்டர் கேல்.

114
00:07:13,210 --> 00:07:16,040
சரி. நான் உடனே சம்பவ இடத்திற்குச் செல்கிறேன்.

115
00:07:18,170 --> 00:07:20,330
நான் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

116
00:07:23,260 --> 00:07:24,240
டாக்டர். பேக் பீம்

117
00:07:25,800 --> 00:07:29,630
பாங்கோ-டாங்கில் இரண்டு கொலை வழக்குகள்.
இது அவசரம். தயாராகுங்கள்.

118
00:07:30,350 --> 00:07:31,620
பாங்கோ-டாங், சரியா?

119
00:07:31,640 --> 00:07:34,200
எனக்கும் அவசர அழைப்பு வந்தது.

120
00:07:34,230 --> 00:07:36,000
காத்திருங்கள்.

121
00:07:36,020 --> 00:07:38,420
இருப்பது நல்ல விஷயம்
ரூம்மேட்ஸ் இந்த ஹெட்-அப்கள்.

122
00:07:38,440 --> 00:07:39,660
நான் முதலில் கழிப்பறையைப் பயன்படுத்துவேன்.

123
00:07:39,680 --> 00:07:42,380
இல்லை, காத்திருங்கள்.

124
00:07:42,400 --> 00:07:45,730
நான் முதலில் எழுந்தேன்!

125
00:07:45,910 --> 00:07:49,910
இதுதான் மோசமான விஷயம்
அறை தோழர்களாக இருப்பது, இல்லையா?

126
00:07:58,630 --> 00:08:01,000
என்ன? காத்திருங்கள்.

127
00:08:01,170 --> 00:08:04,370
உறை உரிந்தது.

128
00:08:09,470 --> 00:08:11,170
ஃபோர்செப்ஸ்.

129
00:08:18,400 --> 00:08:21,020
பெர்ப் இழுத்தார்.

130
00:08:29,990 --> 00:08:32,180
அதாவது...

131
00:08:32,200 --> 00:08:35,900
பெர்ப் இங்கிருந்து இழுத்தார்.

132
00:08:36,540 --> 00:08:38,360
நான் பார்க்கிறேன்.

133
00:08:42,260 --> 00:08:44,840
எங்களுக்கு ஒரு தடம் கிடைத்தது.

134
00:08:48,090 --> 00:08:51,380
- பாதை கண்டுபிடிப்பாளரை கொண்டு வாருங்கள்.
- சரி.

135
00:08:51,560 --> 00:08:55,010
நீங்கள் சொன்னது போல் எனக்கு தெரியும்
ஏனென்றால் நான் ஒரு பெர்ப் போல நினைத்தேன்.

136
00:08:55,180 --> 00:08:57,130
பாடத்திற்கு நன்றி.

137
00:08:57,770 --> 00:09:00,220
- எங்கே?
- இங்கே.

138
00:09:09,410 --> 00:09:12,800
- எனக்கு கிடைத்தது.
- இது ஒரு தனித்துவமான தடம்.

139
00:09:12,830 --> 00:09:15,740
காத்திருங்கள். திரு. தோ.

140
00:09:16,710 --> 00:09:19,330
இது மோட்டலில் இருந்து வந்ததைப் போன்றது.

141
00:09:19,790 --> 00:09:21,910
பொறுங்கள்.

142
00:09:29,050 --> 00:09:31,860
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். அதே அளவுதான்.

143
00:09:31,890 --> 00:09:34,340
டாக்டர் பேக், இதுவா...?

144
00:09:41,400 --> 00:09:44,100
- அவளது காலுறைகளை கழற்றவும்.
- சரி.

145
00:09:52,370 --> 00:09:54,870
ஆமா? இது என்ன?

146
00:09:57,250 --> 00:10:01,060
இது ஒரு கூர்மையான சக்தியால். முக்கிய எதிர்வினை இல்லை.

147
00:10:01,080 --> 00:10:03,280
அது பிரேத பரிசோதனை செய்யப்பட்டது.

148
00:10:12,720 --> 00:10:15,240
அது அவள் உள்ளங்காலுக்கு மேல் 5.5" உள்ளது.

149
00:10:15,260 --> 00:10:17,380
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

150
00:10:17,430 --> 00:10:20,670
அவள் அதை தானே பயன்படுத்தவில்லை.

151
00:10:23,400 --> 00:10:25,350
அவர்கள் பக்கவாட்டில் இருக்கிறார்கள்.

152
00:10:31,110 --> 00:10:34,230
பெண்கள் இப்படி நெயில் பாலிஷ் போடுவதில்லை, இல்லையா?

153
00:10:36,700 --> 00:10:38,350
அவருக்கு எப்படி இது போன்ற விஷயங்கள் தெரியும்?

154
00:10:38,370 --> 00:10:42,180
இது வெளிப்படையானது. அவள் அப்படி வைக்க மாட்டாள்.

155
00:10:42,210 --> 00:10:44,710
- அவளை புரட்டுவோம்.
- சரி.

156
00:11:00,140 --> 00:11:02,460
என்ன ஆச்சு?

157
00:11:03,560 --> 00:11:05,040
சதை அதே வழியில் துண்டிக்கப்படுகிறது.

158
00:11:05,060 --> 00:11:07,880
இது ஒரு தொடர் கொலைகாரனுக்கு பொதுவானது.

159
00:11:07,900 --> 00:11:10,840
அவர்கள் தங்கள் குற்றத்தை நினைவில் கொள்ள ஒரு துண்டு எடுக்கிறார்கள்.

160
00:11:10,860 --> 00:11:13,050
இது அவர்களின் கோப்பைகள்.

161
00:11:13,070 --> 00:11:14,600
என்னடா இது...?

162
00:11:14,950 --> 00:11:16,610
அதே காலுறைகள் தான்.

163
00:11:16,870 --> 00:11:18,720
மிஸ்டர் டோ, என்னால் உணர முடிகிறது.

164
00:11:18,740 --> 00:11:20,940
அதே பையன் தான்.

165
00:11:21,120 --> 00:11:25,230
- இங்கிருந்து மோட்டலுக்கு எவ்வளவு தூரம்?
- சுமார் ஒரு மைல்.

166
00:11:25,250 --> 00:11:27,560
இது அரை மணி நேரத்திற்கும் குறைவான நடை.

167
00:11:27,590 --> 00:11:29,770
இது ஒரு பெரிய பிரச்சனை.

168
00:11:29,800 --> 00:11:31,320
நான் அவசர அழைப்பைச் செய்ய வேண்டுமா?

169
00:11:31,340 --> 00:11:35,240
கற்பழித்து கொன்ற பிறகு
மோட்டலில் இருந்த பெண், அவர் பைத்தியம் பிடித்தார்.

170
00:11:35,260 --> 00:11:37,700
அதனால் தான் சுற்றியிருப்பவர்களை கொன்று குவிக்கிறான்.

171
00:11:37,720 --> 00:11:39,950
சிவப்பு காலுறைகள் அச்சுறுத்தலாக இருந்தன.

172
00:11:39,970 --> 00:11:41,870
டாக்டர். பேக், இது ஒரு தொடர் கொலையாக இருக்கலாம்.

173
00:11:41,890 --> 00:11:44,450
அதைப் பற்றி எனக்கு ஒரு மோசமான உணர்வு இருந்தது.

174
00:11:44,480 --> 00:11:46,870
இரண்டு பெண்களும் மெல்லிய கயிறுகளால் கழுத்தை நெரித்தனர்.

175
00:11:46,900 --> 00:11:48,250
கொல்லும் முறையும் அப்படித்தான்.

176
00:11:48,270 --> 00:11:50,130
- புனைகதை எழுதுவதை நிறுத்துங்கள்.
- வா.

177
00:11:50,150 --> 00:11:53,090
காலுறைகள், பாதத்தில் வரும் காழ்ப்புக்கான பொருட்கள்,
கால்தடங்கள், மற்றும் வெட்டப்பட்ட சதை.

178
00:11:53,110 --> 00:11:54,460
MO அதே தான்!

179
00:11:54,490 --> 00:11:56,630
பல காலுறைகள் மற்றும் காலணிகள் ஒரே மாதிரியானவை.

180
00:11:56,660 --> 00:11:59,050
- கழுத்தை நெரிப்பது எப்படி?
- நீங்கள் பிரேத பரிசோதனையை முடித்துவிட்டீர்களா?

181
00:11:59,070 --> 00:12:01,770
COD என்றால் என்ன?

182
00:12:02,040 --> 00:12:04,560
- அவள் ஐடி?
- AFIS இல் இல்லை.

183
00:12:04,580 --> 00:12:06,480
அவளது டிஎன்ஏவை ஸ்வாப் செய்து, குறுக்கு குறிப்பு.

184
00:12:06,500 --> 00:12:08,760
அவளுடைய கைகளையும் கால்களையும் அடைக்கவும்
அவளை NFS க்கு மாற்றவும்.

185
00:12:08,790 --> 00:12:12,530
மிஸ்டர் டோ, இது மிகவும் சாத்தியம்
அதே தொடர் கொலைகாரன் தான்.

186
00:12:12,590 --> 00:12:15,900
பகுதிகளை கேன்வாஸ் செய்து ரோந்துப் பணியை அதிகரிக்கவும்.

187
00:12:15,930 --> 00:12:18,570
பெர்ப் ஓடிக்கொண்டிருக்கலாம்,

188
00:12:18,600 --> 00:12:20,700
எனவே விரைவில் ஒரு தேடல் அலகு சுற்றி.

189
00:12:20,720 --> 00:12:22,490
நாங்கள் அப்பகுதியின் பாதுகாப்பு கேமராக்களை சரிபார்ப்போம்,

190
00:12:22,520 --> 00:12:25,450
மற்றும் ரோந்து கார்களில் உள்ள கேமராக்கள்.

191
00:12:25,480 --> 00:12:27,570
இரு உடல்களுக்கும் பிரேத பரிசோதனைக்கான வாரண்டுகளை எழுதுங்கள்,

192
00:12:27,590 --> 00:12:29,780
மற்றும் NFS இலிருந்து அவசரகால பிரேத பரிசோதனைகளை கோருங்கள்.

193
00:12:29,800 --> 00:12:31,150
திரு. தோ.

194
00:12:31,230 --> 00:12:34,280
திரு. கேல் தற்காலிக விசாரணையை அமைத்தார்
காங்டாங் காவல் நிலையத்தில் தலைமையகம்.

195
00:12:34,300 --> 00:12:37,380
அவசர கூட்டத்திற்கு அழைப்பு விடுத்தார்.

196
00:12:38,870 --> 00:12:40,450
போகலாம்.

197
00:12:42,110 --> 00:12:44,890
முதல் பாதிக்கப்பட்டவர் ஜியோங் ஹுய்-ஜு,
22 வயது கல்லூரி மாணவர்.

198
00:12:44,910 --> 00:12:47,810
அவள் கடுமையாக தாக்கப்பட்டு பின்னர் கழுத்தை நெரித்து கொன்றாள்.

199
00:12:47,830 --> 00:12:49,440
அவள் கருகிய உடலாக காணப்பட்டாள்.

200
00:12:49,460 --> 00:12:52,310
அவளுக்கு தனிப்பட்ட காயங்கள் இருந்தன,
அவள் முதுகின் வெட்டப்பட்ட சதை.

201
00:12:52,340 --> 00:12:55,650
அவள் சிவப்பு காலுறைகள் மற்றும் கருப்பு பாதத்தில் வரும் காழ்ப்புக்கான அணிந்திருந்தாள்.

202
00:12:55,670 --> 00:12:58,150
- இரண்டாவது பாதிக்கப்பட்டவர் பற்றி என்ன?
- ஒரு ஜேன் டோ.

203
00:12:58,180 --> 00:13:00,610
அவள் கழுத்தை நெரித்து கொல்லப்பட்டாள், ஆனால் தூக்கில் தொங்குவது போல் மாறுவேடமிட்டாள்.

204
00:13:00,640 --> 00:13:02,700
இரண்டாவதாக அவள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டாள்
ஆளில்லாத வில்லாவின் தளம்.

205
00:13:02,720 --> 00:13:05,420
சிவப்பு காலுறைகள் மற்றும்
வெட்டப்பட்ட சதைக்கு கருப்பு பாதத்தில் வரும் சிகிச்சை,

206
00:13:05,440 --> 00:13:07,660
இது முதல் வழக்கின் அதே மாதிரியைக் காட்டுகிறது.

207
00:13:07,690 --> 00:13:10,040
சம்பவ இடத்தில் பெர்ப் பற்றி ஏதேனும் முன்னணி இருந்ததா?

208
00:13:10,060 --> 00:13:12,930
மோட்டலில் பாதுகாப்பு கேமராக்கள்
ஜியோங் ஹுய்-ஜு கொல்லப்பட்ட இடத்தில்...

209
00:13:12,960 --> 00:13:14,670
பார்வையாளர்களை அடையாளம் காண முடியவில்லை.

210
00:13:14,690 --> 00:13:18,050
மேலும், குறிப்பிடத்தக்கவை எதுவும் இல்லை
கைரேகைகள் அல்லது தடயங்கள்.

211
00:13:18,070 --> 00:13:19,380
எனினும்,

212
00:13:19,410 --> 00:13:24,320
இரண்டு காட்சிகளிலும் ஒரே மாதிரியான ஸ்னீக்கர் பிரிண்ட்களைக் கண்டோம்.

213
00:13:25,450 --> 00:13:27,350
மறுசீரமைப்பு திட்டத்தின் காரணமாக,

214
00:13:27,370 --> 00:13:28,890
முழு பகுதியும் ஆளில்லாமல் உள்ளது

215
00:13:28,920 --> 00:13:32,770
அதனால் சந்துக்கு தெரு இல்லை
விளக்குகள் அல்லது பாதுகாப்பு கேமராக்கள்.

216
00:13:32,800 --> 00:13:36,070
சிறிது நேரம் எடுக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
கடைசி நபரைக் கண்டுபிடிக்க...

217
00:13:36,090 --> 00:13:37,310
இந்த பாதிக்கப்பட்டவர்களை தொடர்பு கொண்டவர்.

218
00:13:37,330 --> 00:13:40,240
தை. பாதுகாப்பு கேமராக்கள் இல்லை.

219
00:13:40,260 --> 00:13:41,570
அது ஒரு கேவலம்.

220
00:13:41,600 --> 00:13:45,410
மோட்டல் வழக்கு மாலை 5 மணிக்கு பதிவாகியுள்ளது.

221
00:13:45,430 --> 00:13:48,250
இரவு 8 மணியளவில் தூக்கில் தொங்கிய நிலையில் சடலம் கண்டெடுக்கப்பட்டது.

222
00:13:48,270 --> 00:13:50,910
3 மணி நேரம், ஒரு மைல் இடைவெளி உள்ளது.

223
00:13:50,940 --> 00:13:53,790
பெர்ப்பின் முறை மீண்டும் நிகழ்கிறது.

224
00:13:53,820 --> 00:13:56,860
சாத்தியம் குறித்து பரிசீலித்து வருகிறோம்
கொலையாளி அதே நபர்.

225
00:13:56,880 --> 00:13:59,540
மூன்று மணி நேர இடைவெளி.

226
00:14:00,160 --> 00:14:01,800
இது கொலைவெறி அல்லவா?

227
00:14:01,820 --> 00:14:03,680
ஒரு ஸ்பிரி கொலைகாரனா?

228
00:14:03,700 --> 00:14:05,720
- ஒரு ஸ்பிரீ கொலையாளி?
- ஆம்.

229
00:14:05,740 --> 00:14:09,930
ஒரு ஸ்பிரீ கொலையாளி கண்மூடித்தனமாக கொலை செய்கிறார்
குறுகிய காலத்தில் வெவ்வேறு இடங்களில்.

230
00:14:09,960 --> 00:14:13,480
குளிர்விக்கும் காலம் இல்லாதது
அவர் ஒரு தொடர் கொலைகாரன் அல்ல என்பதைக் காட்டுகிறது.

231
00:14:13,500 --> 00:14:14,940
குளிரூட்டும் காலம் இல்லை.

232
00:14:14,960 --> 00:14:17,610
ஒரு தொடர் கொலைகாரன் கொலைகளுக்கு இடையில் குளிர்ந்து விடுகிறான்...

233
00:14:17,630 --> 00:14:21,700
ஒரு வாரத்திற்கு, மிகக் குறுகிய காலத்தில்,
அல்லது மாதங்கள் மற்றும் ஆண்டுகள் கூட,

234
00:14:21,720 --> 00:14:24,610
ஆனால் ஒரு ஸ்பிரீ கொலையாளி இல்லை
குளிர்விக்கும் காலம் உள்ளது.

235
00:14:24,640 --> 00:14:27,100
ஆனால் விசித்திரமாக இருக்கிறது.

236
00:14:29,180 --> 00:14:33,000
பைத்தியக்காரத்தனத்தால் சாப்பிட்டது, ஒரு ஸ்பிரி
கண்மூடித்தனமாக கொலையாளி...

237
00:14:33,020 --> 00:14:35,830
ஒரு குறுகிய காலத்தில்.

238
00:14:35,860 --> 00:14:38,110
- ஆனால் அவர் வித்தியாசமானவர்.
- என்ன வித்தியாசம்?

239
00:14:40,150 --> 00:14:43,390
சிவப்பு காலுறைகள், கருப்பு பாதத்தில் வரும் பாதங்கள்,

240
00:14:43,450 --> 00:14:44,800
மற்றும் வெட்டப்பட்ட சதை.

241
00:14:44,830 --> 00:14:49,510
வேண்டுமென்றே இவற்றை விட்டுவிடுகிறார்கள்
சம்பவ இடத்தில் கையெழுத்துக்களை தூண்டும்...

242
00:14:49,540 --> 00:14:52,230
இது ஒரு ஸ்பிரி கொலையாளியின் விஷயம் அல்ல.

243
00:14:52,250 --> 00:14:56,440
மாறாக, இது ஒரு வழக்கமான சீரியல்
கவனத்தை விரும்பும் கொலையாளி.

244
00:14:56,460 --> 00:14:57,810
முரண்படவில்லையா?

245
00:14:57,840 --> 00:15:00,580
திரு. தோ. பெர்ப் இருந்தாலும்
ஒரு ஸ்பிரீ கொலையாளி அல்லது தொடர் கொலையாளி,

246
00:15:00,600 --> 00:15:04,610
மிக அவசரமான பணி அல்ல
அடுத்த பலியைத் தடுக்கவா?

247
00:15:04,640 --> 00:15:05,570
ஆம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

248
00:15:05,600 --> 00:15:07,820
எங்களுக்கு நேரமில்லை.

249
00:15:07,850 --> 00:15:11,290
மூன்று மணி நேர கால அவகாசத்தின் கீழ்,
அடுத்த கொலை 11 மணிக்கு நடக்கும்.

250
00:15:11,310 --> 00:15:13,080
- மணி என்ன?
- சரி.

251
00:15:13,100 --> 00:15:15,500
- இது 9.
- எங்களுக்கு இரண்டு மணி நேரம் இருக்கிறது.

252
00:15:15,520 --> 00:15:17,290
அவசர நடவடிக்கையை வெளியிடவும்,

253
00:15:17,320 --> 00:15:19,530
மேலும் ரோந்து பணியை பலப்படுத்த அனைத்து போலீஸ் வளங்களையும் பயன்படுத்த வேண்டும்.

254
00:15:19,560 --> 00:15:22,080
திறந்த விசாரணையாக மாற்றவும்
மற்றும் ஊடகங்களுக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

255
00:15:22,100 --> 00:15:23,470
குடிமக்களையும் எச்சரிக்கவும்.

256
00:15:23,490 --> 00:15:24,380
கிடைத்தது.

257
00:15:24,410 --> 00:15:26,890
இன்னொரு பாதிக்கப்பட்டவரை அனுமதிக்க முடியாது.

258
00:15:26,910 --> 00:15:29,320
- சரி.
- புரிந்தது.

259
00:15:31,330 --> 00:15:34,310
கொரியாவில் நாம் எப்போதாவது ஒரு ஸ்பிரீ கொலையாளியைப் பெற்றிருக்கிறோமா?

260
00:15:34,330 --> 00:15:37,230
ஆம். கான்ஸ்டபிள் வூவின் வழக்கு
1980கள் நன்கு அறியப்பட்ட ஒன்று.

261
00:15:37,250 --> 00:15:39,450
எத்தனை பேரைக் கொன்றான்?

262
00:15:39,920 --> 00:15:43,040
62.

263
00:15:45,050 --> 00:15:46,740
இன்று சுமார் 5 மற்றும் 8 மணிக்கு,

264
00:15:46,760 --> 00:15:50,700
இரண்டு கொலை வழக்குகள் இருந்தன
இது கொலைக்களமாக இருக்கலாம் என சந்தேகிக்கப்படுகிறது...

265
00:15:50,720 --> 00:15:52,620
பாங்கோ-டாங் பகுதியைச் சுற்றி.

266
00:15:52,640 --> 00:15:54,290
குடிமக்களின் பாதுகாப்புக்காக,

267
00:15:54,310 --> 00:15:56,710
சியோல் கிழக்கு DPO முடிவு செய்துள்ளது...

268
00:15:56,730 --> 00:15:59,250
வழக்கை திறந்த விசாரணையாக மாற்ற வேண்டும்.

269
00:15:59,270 --> 00:16:03,170
என்ன மாதிரி இருக்கிறது
கொல்லும் முறை மற்றும் பாதிக்கப்பட்டவர்கள்?

270
00:16:03,200 --> 00:16:07,570
இருந்த பெண்கள் எல்லாம் உண்மையா
சிவப்பு காலுறை அணிந்திருந்தார்களா?

271
00:16:08,620 --> 00:16:10,300
கொலையாளியின் இலக்கு பெண்கள்.

272
00:16:10,330 --> 00:16:14,060
பாதிக்கப்பட்ட இருவரும் சிவப்பு நிற காலுறை அணிந்திருந்தனர்.

273
00:16:14,080 --> 00:16:17,060
விசாரணை நடைபெற்று வருகிறது,
அதனால் நான் உங்களுக்கு எதுவும் சொல்ல முடியாது.

274
00:16:17,080 --> 00:16:18,730
பையனைப் பற்றி உங்களிடம் ஏதேனும் வழி இருக்கிறதா?

275
00:16:18,750 --> 00:16:21,830
விசாரணை எவ்வளவு தூரம் சென்றது?

276
00:16:22,260 --> 00:16:25,650
வழக்கின் உடனடித் தன்மையைக் கருத்தில் கொண்டு,
நாங்கள் ஒரு தற்காலிக விசாரணை தலைமையகத்தை அமைத்துள்ளோம்.

277
00:16:25,670 --> 00:16:29,240
தலைமை வழக்கறிஞருடன்
குற்றப்பிரிவு அதன் தலைவராக...

278
00:16:29,260 --> 00:16:30,910
கிழக்கு DPO இல்.

279
00:16:30,930 --> 00:16:33,160
காவல்துறையின் அனைத்து வசதிகளையும் பயன்படுத்துகிறோம்...

280
00:16:33,180 --> 00:16:35,870
கொலையாளியை விரட்டி பிடித்து கைது செய்ய வேண்டும்.

281
00:16:35,890 --> 00:16:38,370
ஒரு ஸ்பிரி கொலைகாரன் இல்லை என்று கேள்விப்பட்டேன்
குளிர்விக்கும் காலம் உள்ளது.

282
00:16:38,400 --> 00:16:42,020
அப்படியென்றால் இந்த நேரத்தில் யாரையாவது கொல்லவில்லையா?

283
00:16:42,440 --> 00:16:45,420
நாங்கள் வழக்கை விசாரித்து வருகிறோம்.

284
00:16:45,450 --> 00:16:46,340
பாங்கோ-டாங்கில் ஒரு ஸ்ப்ரீ கில்லர்

285
00:16:46,360 --> 00:16:48,630
இருப்பினும், நாங்கள் வலியுறுத்துகிறோம்
பாங்கோ-டாங்கைச் சுற்றியுள்ள மக்கள்...

286
00:16:48,660 --> 00:16:50,220
கொலைகள் நடந்த இடத்தில்

287
00:16:50,240 --> 00:16:53,970
எப்போது கூடுதல் கவனமாக இருக்க வேண்டும்
இரவு வீடு திரும்பும்.

288
00:16:54,000 --> 00:16:56,930
குறிப்பாக நாம் பழையதைக் கேட்கிறோம்,
நோய்வாய்ப்பட்டவர்கள் மற்றும் பெண்கள் ...

289
00:16:56,960 --> 00:17:02,270
தங்கள் வீடுகளை விட்டு வெளியே வருவதை தவிர்க்க வேண்டும்
சிறப்பு சூழ்நிலைகளில் தவிர.

290
00:17:02,300 --> 00:17:04,590
நான் அவளை அழைத்துச் செல்லும் வழியில் இருக்கிறேன்.

291
00:17:25,150 --> 00:17:27,940
தேசிய தடயவியல் சேவை

292
00:17:37,410 --> 00:17:38,990
பிஸியா?

293
00:17:40,000 --> 00:17:42,110
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

294
00:17:48,220 --> 00:17:50,780
சிவப்பு ஸ்டாக்கிங், கருப்பு பாதத்தில் வரும் காழ்ப்புக்கானிகள்,

295
00:17:50,800 --> 00:17:52,950
வெட்டப்பட்ட சதை மற்றும் கால்தடங்கள்.

296
00:17:52,970 --> 00:17:55,200
MO அதே தான்.

297
00:17:55,220 --> 00:17:56,160
குற்றவியல் நடத்தை

298
00:17:56,180 --> 00:17:57,990
அதே பையன் தான், இல்லையா?

299
00:17:58,020 --> 00:17:59,870
எங்களுக்கு பிரேத பரிசோதனை கூட தேவையில்லை.

300
00:17:59,900 --> 00:18:02,370
நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள் என்றால்
பாருங்கள், ஏன் பிரேத பரிசோதனை நடத்த வேண்டும்?

301
00:18:05,190 --> 00:18:06,380
மூலம்,

302
00:18:06,400 --> 00:18:09,100
இது மிகவும் தெளிவாக இல்லையா?

303
00:18:10,660 --> 00:18:13,680
அதுதான் என்னைத் தொந்தரவு செய்கிறது.

304
00:18:13,700 --> 00:18:15,770
இவை பயனற்றவை.

305
00:18:16,750 --> 00:18:18,750
- என்ன?
- கழுத்தை நெரித்த பிறகு ஒருவரை ஏன் தூக்கிலிட வேண்டும்?

306
00:18:18,770 --> 00:18:20,640
சிவப்பு காலுறைகளை ஏன் வைக்க வேண்டும்?

307
00:18:21,330 --> 00:18:23,400
"பயனற்றது."

308
00:18:24,090 --> 00:18:28,840
அவை பயனற்ற குற்றக் காட்சிகள், இல்லையா?

309
00:18:30,760 --> 00:18:33,070
சரி. நான் ஓட வேண்டும்.

310
00:18:33,100 --> 00:18:34,930
பிரேத பரிசோதனைகளை உங்களிடமே விட்டு விடுகிறேன்.

311
00:18:36,720 --> 00:18:39,210
- வணக்கம்.
- நீங்கள் சாப்பிட்டீர்களா? நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

312
00:18:39,520 --> 00:18:41,910
டாக்டர் பேக், பிரேத பரிசோதனைகள் தயாராக உள்ளன.

313
00:18:41,940 --> 00:18:43,630
அவசரம் என்பதால் டாக்டர் மா வருகிறார்.

314
00:18:43,660 --> 00:18:45,950
நீங்கள் யாரை அழைத்துச் செல்லப் போகிறீர்கள்?

315
00:18:51,950 --> 00:18:52,920
ஏய், வழக்கறிஞர் யூன்.

316
00:18:52,950 --> 00:18:56,390
நான் ஜியோங் ஹுய்-ஜூவைச் சரிபார்க்க வேண்டும்
பின்னணி மற்றும் கடந்த காலம்.

317
00:18:56,410 --> 00:18:59,930
- திருமதி யூன் பிரேத பரிசோதனைகளை கவனிக்க வேண்டும்.
- மன்னிக்கவா?

318
00:18:59,960 --> 00:19:01,850
என்னை இடுகையிடவும். நன்றி.

319
00:19:01,870 --> 00:19:03,850
- சரி.
- திரு. யாங்.

320
00:19:03,880 --> 00:19:06,460
- மிஸ்டர் டோ?
- திடீரென்று?

321
00:19:07,750 --> 00:19:11,540
செல்வி யூன், பிறகு பிரிவோம்
வரை மற்றும் பிரேத பரிசோதனைகளை கவனிக்கவும்.

322
00:19:11,720 --> 00:19:14,050
ஆம், நான் நினைக்கிறேன்.

323
00:19:14,090 --> 00:19:16,170
- போகலாம்.
- சரி.

324
00:19:31,190 --> 00:19:33,590
மணி 21:35.

325
00:19:33,610 --> 00:19:35,850
- பிரேத பரிசோதனை தொடங்குகிறது.
- பிரேத பரிசோதனை தொடங்குகிறது.

326
00:19:51,670 --> 00:19:55,120
- எரிந்த மேலோட்டமான மேல்தோல்.
- எரிந்த மேலோட்டமான மேல்தோல்.

327
00:20:00,680 --> 00:20:02,250
எனக்கு வாயு வாசனை.

328
00:20:03,140 --> 00:20:04,120
பெயிண்ட் மெல்லியதா?

329
00:20:04,140 --> 00:20:06,330
இல்லை, இலகுவான திரவம்.

330
00:20:06,360 --> 00:20:07,670
இலகுவான திரவம்.

331
00:20:07,690 --> 00:20:09,250
அவை ஒத்த வாசனை.

332
00:20:09,270 --> 00:20:10,850
அவை வித்தியாசமான வாசனை.

333
00:20:17,030 --> 00:20:18,730
முகத்தில் கசிவு.

334
00:20:18,910 --> 00:20:20,390
முகத்தில் கசிவு.

335
00:20:20,410 --> 00:20:22,460
இரத்தம் உறைவதால் தோல் சிவப்பு நிறமாக மாறும்

336
00:20:23,660 --> 00:20:26,230
- கான்ஜுன்டிவல் பெட்டீசியா.
- கான்ஜுன்டிவல் பெட்டீசியா.

337
00:20:26,250 --> 00:20:28,970
சிறு ரத்தக்கசிவுகள்

338
00:20:34,090 --> 00:20:37,400
- முகத்தில் நுட்பமான பொறிப்பு.
- முகத்தில் நுட்பமான பொறிப்பு.

339
00:20:37,430 --> 00:20:38,600
நுட்பமான ஈடுபாடு

340
00:20:41,970 --> 00:20:45,300
- கான்ஜுன்டிவல் பெட்டீசியா.
- கான்ஜுன்டிவல் பெட்டீசியா.

341
00:20:49,150 --> 00:20:50,730
ஃபோர்செப்ஸ்.

342
00:20:56,740 --> 00:20:58,380
அவள் வாய் இரத்தத்தால் நிரம்பியுள்ளது.

343
00:20:58,410 --> 00:21:01,470
- காற்றுப்பாதையில் நுரைத்த உமிழ்நீர்.
- காற்றுப்பாதையில் நுரைத்த உமிழ்நீர்.

344
00:21:01,490 --> 00:21:03,490
குமிழி போன்ற உமிழ்நீர்

345
00:21:05,040 --> 00:21:06,520
- தசைநார் மதிப்பெண்கள்.
- தசைநார் மதிப்பெண்கள்.

346
00:21:06,540 --> 00:21:09,480
கழுத்தில் ஒரு தண்டுத் தோற்றம்

347
00:21:07,210 --> 00:21:09,750
மூச்சுத் திணறலின் பொதுவான அறிகுறிகள்.

348
00:21:21,050 --> 00:21:24,370
- வலது உள்ளங்கையில் ஒரு தசைநார் குறி.
- வலது உள்ளங்கையில் ஒரு தசைநார் குறி.

349
00:21:24,390 --> 00:21:25,740
ஒரு பாதுகாப்பு காயம், இல்லையா?

350
00:21:25,770 --> 00:21:27,770
பாதுகாத்ததற்கான தடயங்கள்

351
00:21:28,850 --> 00:21:31,350
தசைநார் குறி (பாதுகாப்பு காயம்)

352
00:21:38,530 --> 00:21:42,980
- உள்ளங்கையில் பாதுகாப்பு காயம் இல்லை.
- உள்ளங்கையில் பாதுகாப்பு காயம் இல்லை.

353
00:21:47,910 --> 00:21:51,030
- ஒரு வட்ட தசைநார் குறி.
- ஒரு வட்ட தசைநார் குறி.

354
00:21:57,130 --> 00:22:01,210
குற்றம் நடந்த காட்சியின் புகைப்படங்களைக் காட்டு.
தொங்கும் பொறிமுறை என்ன?

355
00:22:01,390 --> 00:22:03,380
புகைப்படங்கள் இதோ.

356
00:22:03,680 --> 00:22:07,080
ஒரு கட்டுமான விளக்கு தண்டு கொண்ட மூடிய கயிறு.

357
00:22:07,100 --> 00:22:10,470
தொங்குவதற்கு ஒரு வளையத்தில் முடிச்சு செய்தல்

358
00:22:09,390 --> 00:22:10,970
அடுத்து.

359
00:22:13,070 --> 00:22:15,250
மேலும் இது ஒரு முழுமையான தொங்கும்.

360
00:22:15,280 --> 00:22:18,870
உடல் முழுவதும் தரையில் தொங்குகிறது

361
00:22:17,700 --> 00:22:19,530
அது விசித்திரமானது.

362
00:22:20,030 --> 00:22:23,480
engorgement மற்றும் petechiae மிகவும் சிறியது.

363
00:22:23,740 --> 00:22:25,400
கழுத்தில் விரல் நுனி அடையாளங்கள் உள்ளன.

364
00:22:25,420 --> 00:22:26,640
விரல் நக அடையாளங்கள் இல்லை.

365
00:22:26,660 --> 00:22:29,480
விரல் நுனியில் அழுத்துவதன் மூலம் செய்யப்பட்ட மதிப்பெண்கள்

366
00:22:28,210 --> 00:22:30,580
பெர்ப் கையுறை அணிந்திருந்தார்.

367
00:22:35,590 --> 00:22:39,980
பெர்ப் கழுத்தை நெரித்த போது
கழுத்தில், அவர் கைரேகைகளை விட்டுவிட்டார்.

368
00:22:40,010 --> 00:22:42,380
அது விரல் நுனி அடையாளங்கள்.

369
00:22:57,320 --> 00:23:01,280
சரி. கீழே உள்ளவர்
ஜியோங் ஹுய்-ஜூவின் இடம்.

370
00:23:01,570 --> 00:23:03,350
- போகலாம்.
- சரி.

371
00:23:09,910 --> 00:23:14,520
அவள் தான் என்று என்னிடம் சொல்லாதே
சிவப்பு காலுறைகளுடன் பாதிக்கப்பட்டவர்.

372
00:23:14,540 --> 00:23:16,810
என்னால் விவரம் சொல்ல முடியாது,

373
00:23:16,840 --> 00:23:19,110
ஆனால் அது விசாரணைக்கு அவசியம்.

374
00:23:19,130 --> 00:23:20,400
நான் பார்க்கிறேன்.

375
00:23:20,420 --> 00:23:22,410
- இது அவளுடைய அறை.
- சரி.

376
00:23:26,260 --> 00:23:32,710
எதையாவது கண்டுபிடித்தீர்களா
அவளைப் பற்றி அசாதாரணமா அல்லது விசித்திரமா?

377
00:23:33,230 --> 00:23:35,460
ஏதோ இருந்தது.

378
00:23:35,480 --> 00:23:37,540
என்ன? அது என்ன?

379
00:23:37,570 --> 00:23:41,130
அவள் என்னிடம் பணம் கொடுக்க வந்தாள்
ஆண்டு முழுவதும் ஒரே நேரத்தில் வாடகை.

380
00:23:41,150 --> 00:23:44,730
அவள் எனக்கு புதிய அரைசதங்களை கொடுத்தாள்.

381
00:23:44,870 --> 00:23:47,800
நான் அப்படி வாடகை பெற்றதில்லை.

382
00:23:47,830 --> 00:23:50,490
- புதிய பணத்தின் அடுக்கு?
- ஆம்.

383
00:23:52,120 --> 00:23:54,440
இது மீன்பிடிக்கிறது, மிஸ்டர் டோஹ்.

384
00:23:54,790 --> 00:23:57,200
- எனக்கு கிடைத்தது.
- சரி.

385
00:24:04,840 --> 00:24:06,900
அவை அனைத்தும் உயர்தர பிராண்டுகள்.

386
00:24:06,930 --> 00:24:09,430
அவை அறைக்கு பொருந்தவில்லை.

387
00:24:22,030 --> 00:24:24,670
கர்ப்பப்பை வாய் முதுகெலும்பு 3D மறுகட்டமைப்பை வைக்கவும்.

388
00:24:24,700 --> 00:24:27,280
இதோ.

389
00:24:34,250 --> 00:24:37,160
என்ன ஆச்சு இது?

390
00:24:37,500 --> 00:24:39,270
கர்ப்பப்பை வாய் நரம்பு துண்டிக்கப்பட்டுள்ளது.

391
00:24:38,790 --> 00:24:40,530
கழுத்தில் முதுகெலும்பு நரம்பு

392
00:24:40,250 --> 00:24:41,730
உடைந்த T4 முதுகெலும்பு.

393
00:24:41,760 --> 00:24:43,840
ஹேங்மேனின் எலும்பு முறிவு?

394
00:24:44,300 --> 00:24:47,570
துண்டிக்கப்பட்டதா? அவள் தூக்கிலிடப்பட்டபோது எலும்பு முறிவு ஏற்பட்டதா?

395
00:24:47,590 --> 00:24:51,380
பொதுவாக இது வழிவகுக்காது
துண்டிக்கப்பட்ட கர்ப்பப்பை வாய் நரம்பு.

396
00:24:58,100 --> 00:25:01,170
- கீறப்பட்ட வெளிப்புற பிறப்புறுப்பு.
- கீறப்பட்ட வெளிப்புற பிறப்புறுப்பு.

397
00:25:01,190 --> 00:25:03,340
- பிறப்புறுப்பு இரத்தப்போக்கு.
- பிறப்புறுப்பு இரத்தப்போக்கு.

398
00:25:03,360 --> 00:25:06,760
- கற்பழிப்பை ஊகித்தல்.
- கற்பழிப்பை ஊகித்தல்.

399
00:25:06,780 --> 00:25:08,880
விந்துவை சோதிக்க யோனி உள்ளடக்கங்களை தேய்க்கவும்.

400
00:25:08,910 --> 00:25:10,490
சரி.

401
00:25:15,580 --> 00:25:18,020
பிறப்புறுப்பு இரத்தப்போக்கு கடுமையானது.

402
00:25:18,040 --> 00:25:20,280
அவன் என்ன செய்தான்?

403
00:25:21,090 --> 00:25:23,060
அந்த வக்கிரங்கள்.

404
00:25:23,090 --> 00:25:25,360
நன்மை.

405
00:25:25,380 --> 00:25:27,990
சீப்பு முடி மற்றும் அந்தரங்க முடி
விழுவதை சேகரிக்க.

406
00:25:28,010 --> 00:25:29,900
அவள் வாயில் இரத்தத்தை தேய்க்கவும்.

407
00:25:29,930 --> 00:25:32,220
- எல்லாம்.
- சரி.

408
00:25:37,940 --> 00:25:40,040
பின்புறத்தில் தோள்பட்டை கத்திகளைச் சுற்றி,

409
00:25:40,060 --> 00:25:42,330
சுமார் 70 கிராம் சதை வெட்டப்பட்டது.

410
00:25:42,360 --> 00:25:46,480
- இரண்டு காயங்களிலிருந்தும் தோல் திசுக்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- ஆம்.

411
00:25:47,400 --> 00:25:49,430
அவள் வயிற்றைப் பார்ப்போம்.

412
00:26:01,000 --> 00:26:02,570
விலா வெட்டும் கருவி.

413
00:26:17,810 --> 00:26:19,390
என்ன?

414
00:26:20,730 --> 00:26:23,020
என்ன ஆச்சு இது?

415
00:26:24,820 --> 00:26:26,770
நான் முடித்துவிட்டேன்.

416
00:26:26,940 --> 00:26:29,310
- ஸ்வாப்பிங் முடிந்ததா?
- ஆம்.

417
00:26:33,330 --> 00:26:34,300
அது இன்னும் இருக்கிறது.

418
00:26:34,330 --> 00:26:37,330
நான் மாதிரிகளை துடைத்தேன்
பற்கள், நாக்கு மற்றும் வாயின் பாகங்கள்.

419
00:26:37,350 --> 00:26:40,140
எல்லாவற்றையும் தேய்க்கவும்! மீண்டும் செய்யவும்.

420
00:26:40,170 --> 00:26:41,750
சரி. மன்னிக்கவும்.

421
00:26:41,830 --> 00:26:42,890
நான் எல்லாவற்றையும் துடைப்பேன்.

422
00:26:42,920 --> 00:26:44,960
டாக்டர். பேக், வாய் உள்ளே இருப்பது அவ்வளவு முக்கியமா?

423
00:26:44,990 --> 00:26:46,560
நாம் பார்ப்போம்.

424
00:26:48,260 --> 00:26:50,650
செல்வி யூன், ஏற்கனவே 10ஐ கடந்துவிட்டது.

425
00:26:50,680 --> 00:26:53,340
அடுத்த குற்றத்திற்கு ஒரு மணி நேரம் கூட இல்லை.

426
00:26:53,600 --> 00:26:56,340
டாக்டர். பேக், சிஓடி கழுத்தை நெரிக்கிறது, இல்லையா?

427
00:26:56,770 --> 00:26:58,660
- முடிந்தது?
- ஆம்.

428
00:26:58,680 --> 00:27:00,380
ஸ்கால்பெல்.

429
00:27:03,770 --> 00:27:05,270
பாங்கோ-டாங் கொலை வழக்கு அறிக்கை

430
00:27:14,780 --> 00:27:16,340
- பாருங்கள்.
- என்ன?

431
00:27:16,370 --> 00:27:17,550
இங்கே.

432
00:27:17,580 --> 00:27:19,490
அவர்கள் வேறு.

433
00:27:19,750 --> 00:27:21,220
என்ன சொல்கிறாய்?

434
00:27:21,250 --> 00:27:23,520
இது இங்கு முடிவடையவில்லை. வணக்கம், மிஸ்டர் பார்க்.

435
00:27:23,540 --> 00:27:26,020
திருமதி யூன், டாக்டர் மா அவரது பிரேத பரிசோதனை முடிந்தது.

436
00:27:26,040 --> 00:27:26,940
அவை என்ன?

437
00:27:26,960 --> 00:27:29,620
இங்கே. இவை வெவ்வேறு காலுறைகள்.

438
00:27:32,630 --> 00:27:34,320
அவர்கள் எனக்கும் அதே போலத்தான் இருக்கிறார்கள்.

439
00:27:34,340 --> 00:27:35,400
பார்.

440
00:27:35,430 --> 00:27:38,320
காலுறைகள் ஜியோங் ஹுய்-ஜு
அணிந்ததில் ஒரு கோடு இல்லை,

441
00:27:38,350 --> 00:27:41,330
ஆனால் தொங்கும் உடலில் ஒரு வெளிப்படையான கோடு உள்ளது.

442
00:27:41,350 --> 00:27:42,500
அது உண்மைதான்.

443
00:27:42,520 --> 00:27:46,210
உங்கள் காலுறைகளை அயர்ன் செய்கிறீர்களா?

444
00:27:46,230 --> 00:27:47,830
இல்லை

445
00:27:47,860 --> 00:27:49,340
அவை புதிதாக வாங்கிய காலுறைகள்.

446
00:27:49,360 --> 00:27:51,500
அது சரிதான்.

447
00:27:51,530 --> 00:27:53,800
புதிய காலுறைகள் தட்டையாக மடிக்கப்பட்டுள்ளன.

448
00:27:53,820 --> 00:27:57,010
ஆனால் சிறிது நேரம் கழித்து அந்த வரிகள் மறைந்துவிடும்.

449
00:27:57,030 --> 00:27:59,100
அவை நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு வாங்கப்படவில்லை.

450
00:27:59,120 --> 00:28:01,100
கேங்டாங் காவல்துறையை அழைக்கவும்...

451
00:28:01,120 --> 00:28:03,600
சிவப்பு வாங்கியவர் யார் என்பதைக் கண்டுபிடிக்க
கடைகளில் காலுறைகள்...

452
00:28:03,620 --> 00:28:04,600
கடந்த 24 மணி நேரத்தில்.

453
00:28:04,620 --> 00:28:06,390
- நாம் அவரைக் கண்காணிக்கலாம்.
- சரி.

454
00:28:06,420 --> 00:28:08,480
மிஸ்டர் பார்க், நான் சம்பவ இடத்திற்குச் செல்கிறேன்.

455
00:28:08,500 --> 00:28:10,020
ஆம். மேலே போ.

456
00:28:10,050 --> 00:28:11,960
நான் இங்கே இருப்பேன்.

457
00:28:15,470 --> 00:28:17,800
அவர்களிடம் அவை இல்லை.

458
00:28:20,010 --> 00:28:21,620
- இங்கே.
- என்ன நடந்தது?

459
00:28:21,640 --> 00:28:23,370
அவர்களுக்கு வாடிக்கையாளர்கள் இல்லை.

460
00:28:23,390 --> 00:28:24,950
காலுறைகளை யாரும் வாங்கவில்லை.

461
00:28:24,980 --> 00:28:26,580
இவை இரண்டும் நல்லதல்ல.

462
00:28:26,600 --> 00:28:28,080
அடுத்ததுக்கு செல்லலாம்.

463
00:28:28,110 --> 00:28:29,670
வலது மூலையில் ஒன்று உள்ளது.

464
00:28:29,700 --> 00:28:33,940
எப்படி இத்தனை கடைகள் உள்ளன?

465
00:28:55,090 --> 00:28:57,370
எல்லா இடங்களிலும் வசதியான கடைகள் உள்ளன.

466
00:29:02,390 --> 00:29:05,160
- மிஸ்டர் காங், இதைப் பாருங்கள்!
- ஆம்.

467
00:29:05,190 --> 00:29:08,100
என்ன? ஒன்றுதான் பாக்கி.

468
00:29:12,280 --> 00:29:15,520
- நாங்கள் கிழக்கு DPO வில் இருந்து வருகிறோம்.
- மன்னிக்கவா?

469
00:29:15,860 --> 00:29:19,180
- இன்று யாராவது இவற்றை வாங்கினார்களா?
- ஆம்.

470
00:29:19,200 --> 00:29:21,140
இவற்றை எப்போது வாங்கினார்?

471
00:29:21,160 --> 00:29:23,850
எனக்கு தெரியாது. ஒருவேளை மூன்று மணி நேரத்திற்கு முன்பு?

472
00:29:23,870 --> 00:29:27,280
அவர் எப்படி இருந்தார் என்பது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

473
00:29:35,170 --> 00:29:37,900
எனக்கு நினைவில் இல்லை, ஆனால் அவர் ஒரு தவறானவர் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

474
00:29:37,930 --> 00:29:39,510
அனைத்தையும் வாங்கினான்.

475
00:29:39,930 --> 00:29:42,870
- அவர் எத்தனை வாங்கினார்?
- நான் சரக்குகளை சரிபார்க்க வேண்டும்.

476
00:29:42,890 --> 00:29:44,530
சரிபார்ப்பீர்களா?

477
00:29:44,560 --> 00:29:46,890
- ஆம்.
- சீக்கிரம்.

478
00:30:05,540 --> 00:30:07,390
- அது எங்கே இருந்தது?
- இது என்னை கொச்சைப்படுத்துகிறது.

479
00:30:07,410 --> 00:30:09,430
- நான் அதை கண்டுபிடிப்பேன்.
- ஆம்.

480
00:30:09,460 --> 00:30:12,670
அவள் இந்த விஷயத்தில் நல்லவள், அதனால் கவலைப்படாதே.

481
00:30:16,510 --> 00:30:18,050
மிஸ். யூன், நான் கண்டுபிடித்தேன்.

482
00:30:39,150 --> 00:30:40,260
ஒன்பது வாங்கினான்.

483
00:30:40,280 --> 00:30:44,020
இவை அறிவிக்கப்பட்ட கொலைகள்.

484
00:31:17,480 --> 00:31:20,960
அதில் நிறைய ரத்தம் இருப்பதை கண்டுபிடித்தனர்
பாங்கோ-டாங் பூங்காவில் கழிவறை.

485
00:31:20,990 --> 00:31:22,510
திரு. தோ எங்கே?

486
00:31:22,530 --> 00:31:24,380
எங்களிடம் மூன்றாவது கொலை வழக்கு உள்ளது,

487
00:31:24,410 --> 00:31:26,510
மற்றும் பொறுப்பு வழக்கறிஞர் கூட இங்கே இல்லை?

488
00:31:26,530 --> 00:31:28,350
நான் டாம்சாங் விளையாட்டு மைதானத்தில் இருக்கிறேன்.

489
00:31:28,370 --> 00:31:30,430
உணவு குப்பை பையில்,

490
00:31:30,460 --> 00:31:33,890
ஒரு பெண்ணின் கால் இருக்கிறது!

491
00:31:33,920 --> 00:31:35,740
நான்காவது கொலை நடந்தது உண்மையா?

492
00:31:35,770 --> 00:31:38,860
கொலை நடந்த நேரம்
முன்னறிவித்தது, ஆனால் உங்களால் தடுக்க முடியவில்லையா?

493
00:31:38,880 --> 00:31:41,360
வழக்குத் தொடுத்தவர் திறமையற்றவர் அல்லவா?

494
00:31:41,380 --> 00:31:43,530
ஐந்து மணி நேர பிரேத பரிசோதனைக்கு பிறகு உங்களுக்கு இது தெரியாதா?

495
00:31:43,550 --> 00:31:46,860
அவர் பைத்தியம் இல்லை. அவர் மிகவும் புத்திசாலி மற்றும் புத்திசாலி.

496
00:31:46,890 --> 00:31:48,240
புத்திசாலியா?

497
00:31:48,260 --> 00:31:49,870
அதை எப்படிச் சொல்ல முடியும்?

498
00:31:49,890 --> 00:31:52,200
மிஸ்டர் டோஹ் பதவி நீக்கம் செய்யப்பட உள்ளார்!

499
00:31:52,230 --> 00:31:54,220
அதற்கும் எனக்கும் என்ன சம்பந்தம்?

500
00:32:01,390 --> 00:32:04,360
நீதிக்கான பங்காளிகள்
சீசன் 2